Tradução de Regina Prata, da Equipe de tradutores voluntários da Revista UFO.

Em quase todas as regiões da geografia espanhola há lugares que se destacam mais do que qualquer outro pela atração que despertam por seus mistérios, lugares estes dotados de características especiais, onde as casas encantadas, os videntes, as aparições ou aparecidos e os UFOs parecem especialmente bem acomodados e pelos quais mostram uma predileção especial.

Uma destas importantes zonas de mistério no sul da Espanha é, sem dúvida, a comarca da Campiña da região de Sevilha. Alguns denominam essa localização geográfica como o "Triângulo Magnético", assim batizada pelos investigadores históricos sevilhanos Joaquín Mateos Nogales, Ignacio Darnaude, Antonio Moya Cerpá e Antonio Filpo, por volta da década de 60, por causa da alta casuística em observações de Objetos Voadores Não Identificados e fenomenologia relacionada. Outros, no entanto, pensam que mais que um triângulo – em cujos vértices encontraríamos as localidades de Gerena, Aznalcóllar e El Castillo de las Guardas – seria uma espécie de pentágono amorfo que compreenderia também as localidades de Salteras e Santiponce. Em qualquer dos casos se manifesta a alta fenomenologia e incidência em avistamentos e encontros UFO na zona demarcada na menos conhecida ufológicamente, como é a Cornisa del Aljarafe sevilhano.

Faz anos que a região de Gerena assiste impenitente aos muitos avistamentos e sucessivos UFOs aparecidos naquela área e em seus arredores, só faltava revisar a bibliografia para marcar em suas proximidades casos tão importantes e impactantes como a perseguição UFO a qual se viu submetido Adrián Sánchez, até chegar em El Castillo de las Guardas, o famoso encontro com quase 80 humanóides que desciam de uma imensa nave em pleno quintal, narrado por Juan el Palmareña, o caso de Fernández Carrasco, a presença dos chupacabras andaluzes naquela comarca, os singulares avistamentos minutos antes e em datas posteriores à ruptura e desastre ecológico provocado pela presa de Boliden-Apirsa na área ou o incrível número de avistamentos que a zona registra já há várias décadas.

Mas nos meses de dezembro e janeiro de 2002 e 2003, houve uma singular e impactante demonstração ufológica na área. Uma série de encontros UFOs de primeiro, segundo e terceiro grau, que chamou de atenção dos ufólogos locais. A frenética atividade ufológica na zona e ao seu redor começa no dia 20 de dezembro de 2002 (sexta-feira), às 02h00. Nossas testemunhas, Eduardo M.V. e José C. R., ambos taxistas, observam na rodovia de El Garrobo – Gerena e na direção sul, um objeto voador não identificado triangular, sendo perfeitamente visíveis as três luzes avermelhadas em seus vértices e girando sobre um hipotético eixo central.

"As luzes giravam em torno do eixo, no principio ele estava estático e girando em tons avermelhados, mas quando começou a mover, lentamente as luzes começaram a mudar para tons branco brilhantes e azul-esverdeado. Era impressionante, devia estar a uns 20 m do chão e seu vôo era impressionante. Aquilo não era nenhum avião ou algo semelhante, então a natureza daquilo era totalmente desconhecida...era impressionante", recordava Eduardo M.V. A observação deste objeto durou entre quatro e cinco minutos, e foi perfeitamente visível pelas atônitas testemunhas, que não acreditavam no que estavam vendo.

Na zona chamada popularmente de Venta Vicenta, na região de Gerena, no dia 22 de dezembro de 2002 (domingo), Juan Manuel D. R. e sua namorada, viram, às 02h30, na rodovia de Burguillos – Villaverde, o seguinte: "era tarde e voltávamos para casa, quando sobre os campos de trigo que estavam próximos pudemos ver uma grande luz vermelha, que se movia de forma estranha e parecia flutuar uns quatro metros acima destes, a luz começou a mover-se em nossa direção e, embora no princípio acreditamos que pudesse ser um helicóptero, quando chegou mais perto vimos que realmente se tratava de uma esfera de luz avermelhada que não correspondia a nada que conhecêssemos, aquilo chegava mais e mais perto, entramos em pânico e saímos de lá correndo". Esta zona está próxima da região conhecida como "Mesa Redonda", nas proximidades da Hermita de las Aguas, lugar arqueológicamente muito rico e de grande importância ufológica pela grande quantidade de avistamentos que se registra nesta zona. Novamente observamos como os UFOs mostram um interesse especial em áreas históricas e também por sua importância natural.

No dia 25 de dezembro de 2002 (quarta-feira), nossos protagonistas, Eduardo M. V. e José C. R. se encontram na rodovia do Hotel Esparragal, a 300 m de Gerena. Voltavam ao local para comprovar se sua experiência voltava a se repetir. A noite corria tranqüila, até que às 03h05, e com seu carro parado na margem direita de um caminho próximo, mas afastado da rodovia, puderam ver como uma estranha névoa se formando sobre eles, engolindo-os e rodeando-os de forma espessa. "De repente estávamos rodeados de essa estranha névoa, Eduardo e eu estávamos inquietos, ambos sentíamos como nossos corpos eram sacudidos por estranhas vibrações, e à nossa frente pudemos ver, entre a névoa, algo que parecia baixar do céu e pousar sobre o terreno, se desatacavam os tons avermelhados e amarelo brilhantes. Ia de cima pra baixo, até que tocou a terra e ficou ali por pouco tempo, estávamos muito nervosos. De dentro daquilo pareceu saírem formas humanas luminosas, brilhantes, que se moveram para ambos os lados da luz até voltar rapidamente para dentro, e aquilo de repente se desvaneceu em pouco tempo, talvez em 30 segundos ou um minuto a névoa havia desaparecido e as estranhas sacudidas também. Foi uma experiência aterradora", recorda Jose C.R. ainda pálido por essa experiência tão impactante.

Assustados por estas duas experiências ufológicas na região de Gerena, decidiram pedir ajuda ao conhecido e respeitado ufólogo local Joaquín Mateos Nogales, que rapidamente se prestou a assessorar e verificar as experiências destas duas testemunhas.

Em 26 de Dezembro de 2002 (quinta-feira), nossas testemunhas se dirigiram ao mesmo ponto de encontro anterior, acompanhados por Joaquín Mateos Nogales. À 01h30, os UFOs compareceram, conforme nos narra o ufólogo de Gerena: "Rafael e José Manuel, foi uma experiência incrível, foi muito intensa. Era mais ou menos 01h30, estávamos ali, os rapazes e eu, então vimos uma luz de um alaranjado intenso no fim da rodovia, sabe? E aquela luz começou a se deslocar até um campo com oliveiras ali perto, se deslocava lentamente e se colocou a pouco acima da copa das oliveiras, então aquela forma esférica começou a vibrar e a as cores para tons um pouco mais avermelhados e brilhantes. Eduardo então fez sinais com os faróis do carro, vários toques curtos, e aquela luz respondeu com outras tantas pulsações de cor em sua forma, como comunicando-se conosco. Aquilo foi impressionante. As luzes flasheavam e as oliveiras se iluminavam, aquela luz avermelhada se movia lentamente e deixava atrás de si uma estranha e bonita cauda ou rastro branco, foi impressionante. Algo muito importante está acontecendo neste enclave há algum tempo, não sei, mas parece que queriam nos dizer algo".

Em 29 de dezembro de 2002 (domingo), uma nova experiência ufológica voltaria a repetir-se com nossos protagonistas, desta vez num local amplamente conhecido pelos ufólogos da área e pelos investigadores Javier García Blanco (redator da revista Año Cero), Iker Jiménez e outros investigadores. Trata-se da área da Venta El Alto, nas proximidades de El Garrobo – Las Pajanosas. Por volta de 12h45, nossas três testemunhas puderam ver misteriosas luzes triangulares no céu noturno, a luz seguia a direção Leste – Oeste e eram, de acordo com as testemunhas, de cor vermelho-fogo e girando sobre seu próprio eixo. "Foi um avistamento impactante e inclusive outros motoristas também viram".

Foi assim que Francisco Manuel Guisado, comerciário de 33 anos, pode ver a mesma coisa. "Era mais ou menos uma da madrugada quando voltava para Sevilha depois de uma longa viagem por toda Extremadura. Descendo pelas Pajanosas, me chamou a atenção uma estranha luz que se movia no horizonte de leste à oeste, era avermelhada e pude ver bem que era formada por três luzes avermelhadas, como se formassem um triângulo imaginário. Pensei que podia ser um avião, mas não podia ser um, pois estava voando baixo e aquilo não era normal. Era estranho mas não era um avião, foi surpreendente". As testemunhas pensaram que talvez pudesse tratar-se de uma antena sacudida pelo vento ou qualquer outro artefato fabricado pela mão humana. Em um reconhecimento de terreno, estes dois investigadores locais, Rafael Cabello e José Manuel García Bautista, comprovaram que na área não há nada que se preste a se confundido com essa descrição, somente há no caminho os fios de uma linha de alta tensão, e pelas condições climáticas se descartam as típicas hipóteses explicativas de raios em bola, efeitos coroa e demais explicações elétrico-climatológicas.

Em 03 de Janeiro de 2003 (sexta-feira) regressavam a Sevilla Eduardo M.V. e José C.R., eram 03h10, e falavam, a caminho da capital espanhola, de suas conversas com Mateos Nogales, sobretudo sobre os temas dos últimos dias. De repente, por detrás deles, veio uma luz que se aproximou do carro onde estavam, se mantinha a uma distância de 200 metros e os perseguia num estranho jogo de encurralamento. "Era algo muito estranho, aquele outro veiculo que se movia atrás de nós, nos perseguia, nos acuava, mas se mantinha a 200 metros. Pensamos que talvez fosse um carro perdido que estivesse seguindo um táxi, acreditando que este sabia melhor por onde ir, mas era mais que isso, pois em nosso desespero entramos por caminhos impraticáveis e perdidos, e a luz em todo o momento nos seguia. Quando parecia que nos ia acossar, aquela luz se aproximou e vi como se dispunha a nos adiantar. Ficamos muito surpresos quando um 206 de cor prateada nos ultrapassou e seus ocupantes nos olharam... uf!"

E continua: "Eram dois tipos de aspecto nórdico, cabelo comprido e muito claro, quase albinos, e traços nórdicos muito ambíguos, o mais estranho é que ambos os ocupantes eram totalmente iguais, idênticos, dava medo, o carro deles não fazia ruído e nos ultrapassou facilmente, com um zumbido esquisito, e simplesmente desapareceu na nossa frente. Quando pensamos que o havíamos perdido, surgiu novamente atrás de nós, nos perseguiu até a entrada do excalestric da entrada de Sevilla. Fez ali uma manobra suicida, pois dei uma virada e me desviei pela saída, vimos que eles tiveram que seguir adiante e pensamos que o havíamos perdido, já que a mudança de sentido mais próxima para poder nos seguir estava a uns três minutos, e isso, mais voltar ao mesmo ponto onde estávamos nos daria tempo e os quilômetros suficientes para perdê-los definitivamente. A surpresa foi quando entrávamos na rodovia para onde havíamos voltado segundos depois de perdê-lo, ali estava esse misterioso carro e seus ocupantes nos esperando. Foi uma angústia tremenda", e nos confessava Eduardo M.V.: "o caso é que, horas antes, havíamos estado com Joaquín Mateos Nogales em Gerena e ele nos havia dito: ‘Que fariam os senhores se um UFO se manifestasse a sua frente? Sairiam correndo? Os deteriam? Logo vão saber’. Era como se ele soubesse, temos pensado nisso". É que o ufólogo de Gerena, Joaquín Mateos Nogales, tem tido experiências pessoais que o fazem pensar que logo poderá haver um contato entre os tripulantes dos UFOs e a raça humana, embora isto seja somente uma opinião do histórico ufólogo em virtude de suas experiências, experiências que nem aos seus mais próximos narrou e das quais se sabe apenas uma mínima parte.

Nos dias 04 e 06 de janeiro de 2003 (sábado e segunda-feira), vieram à zona de Salteras – Gerena, estranhos objetos voadores não identificados ovalados e de cor vermelha, destacando o tom azulado brilhante de suas hipotéticas "barrigas", que estavam aparentemente imóveis no céu, embora se movessem lentamente de Sul a Norte. Nas proximidades de Gerena se pôde ver outro estranho objeto ovalado de cor prateado brilhante, que dava pequenos saltos no céu e que se perdeu depois de uma incrível carreira que deixava atrás de si, um rastro luminoso e brilhante. A hora de ambos os avistamentos foi entre as 01h35 e 02h20. Asunción Rey e Carmen Bueno, testemunhas do primeiro avistamento descrito, estavam tremendamente impactados por ambos os avistamentos que os surpreendeu numa noite fria, em pleno inverno.

Joaquín Mateos Nogales, junto com Eduardo M.V. e José C.R. prepararam a saída UFO de em 07 de janeiro de 2003 (terça-feira), com cuidado especial. Se dirigiram a uma zona próxima de Gerena, a noite estava fria e as condições de visibilidade eram excelentes. No local puderam ver uma luz esférica avermelhada sobre uma encosta que assim relataram: "eram 02h45, e vimos aparecer sobre uma encosta próxima uma luz vermelha muito brilhante. Ali estava aquela luz a uns 20 metros do solo, então começou a baixar e a descer pela encosta. Joaquín pegou uma lanterna que ele levava e começou a fazer sinais pulsantes como em código morse, dois sinais curtos e um longo, dois curtos e um longo e de repente aquilo começou a fazer sinais luminosos, eram dois longos e um curto, dois longos e um curto. A luz saía da parte baixa da esfera, e só iluminava o solo, era de cor celeste apesar da esfera ser claramente de tom avermelhado para alaranjado. Joaquín nos disse que se tivéssemos continuado com os sinais, seguramente teria havido uma aterrisagem e um contato de relevância mundial, mas nos deu medo e cortamos os sinais, e a luz desapareceu". É curioso que, em datas também próximas, o ufólogo de Gerena e seus dois acompanhantes puderam ver um grande UFO naquela área, e ao observá-lo cuidadosamente com precisos prismáticos, puderam ver um "objeto de forma indeterminada, iluminando-se em tons prateados e branco-azulados, com sua parte inferior em laranja intermitente. Estava imóvel, mas ao pôr-se em movimento, voltou a ser vermelho e tomou a direção Norte". No objeto, puderam ver perfeitamente uma série de janelinhas em forma de olho de boi.

Não foram vistos humanóides só na zona dos avistamentos, mas também dentro da cidade de Gerena, há algum tempo. Seres estranhos ou humanóides luminosos apareceram na praça da cidade e nos arredores da casa de Mateos Nogales, plantando no investigador ainda mais dúvida de um possível e futuro contato em curto prazo com os seres deste planeta chamado Terra. A esse respeito, o ufólogo e estudioso sevilhano Ignacio Darnaude comentava com seu colega de Gerena que talvez os acontecimentos mundiais estejam fazendo com que "eles" já preparem o local de contato, e talvez um destes embaixadores possa ser Mateos Nogales, é somente uma possibilidade levantada pela bandeira da ufologia sevilhana.

O último sucesso UFO na zona foi um avistamento sucedido que deixou as testemunhas perplexas. J.D.P. e A.F.G. se encontravam ns pântano existente na área que faz parte de braços de outros pântanos e do próprio Guadalquivir. Neste pântano se encontravam as testemunhas em 12 de janeiros de 2003 (domingo). "A noite havia caído e já estávamos para voltar à Sevilha. Eram 20h05, e Ana viu uma luz vermelha se aproximando do pântano, a luz estacionou no centro do pântano e o rádio começou a ter interferências. Então se ouviu um forte ruído na água, como quando ela se movimenta. Pensávamos que era um helicóptero de Icona ou anti-incêndios mas não se via a forma, só uma luz avermelhada, então a água começou como que a ferver e de repente vimos se elevando uma coluna de água até a luz avermelhada, que parecia absorvê-la num redemoinho em espiral. Transcorreram talvez, um ou dois minutos, aquela luz deixou de absorver a água e desapareceu em um feixe de luz. Não sei o que era aquilo, mas agora começo a acreditar em UFOs e nessas coisas, foi uma experiência muito forte".

Todos os avistamentos e experiências ufológicas foram longa e cuidadosamente estudadas e consultadas com diferentes organismos oficiais, tais como o Centro de Meteorologia de Sevilha, Observatórios Astronômicos, Controle de Vôo e Aeroportos de Sevilha e Jerez, INTA e, inclusive com diferentes instituições militares e de Proteção Civil, Cruz Vermelha, Tráfego e Serviço de Bombeiros ou Icona. Todas as hipóteses explicativas resultaram negativas, encontrando-nos ante uma série de avistamentos que, por sua própria definição, se tratam de Objetos Voadores Não Identificados, a tudo isso somando-se a solvência e opinião das diferentes testemunhas pesquisadas e entrevistadas.

Estamos ante novos acontecimentos ufológicos neste ponto da geografia nacional, que por sua importância e transcendência chamam novamente atenção à investigação nacional do assunto UFO. Muitos de nós, que tivemos a oportunidade de estudar o Fenômeno UFO e temas relacionados, não tivemos a ocasião de ter nenhuma experiência próxima ou avistamento, apenas oferecemos nossa opinião, investigação e, em alguns casos, nosso conhecimento a todos estes temas, em prol de divulgar e dar conhecimento a todos estes acontecimentos, assim como adicionando possíveis explicações ao fenômeno mais enigmático do século XX, e também já do século atual. Outros, ao contrário, sem querer aproximar-se ou acreditar no Fenômeno UFO ou simplesmente não sentir-se atraído pelo mesmo, são chamados a participar dele em primeira pessoa, sendo os principais protagonistas, sendo as testemunhas de tal fenômeno sem cujo adendo e testemunha, tanta informação perderia grande parte de seu valor, são eles os protagonistas destas histórias ufológicas e destes encontros com os objetos, são eles os escolhidos pelos UFOs.